李自中的部落格

            有趣得文字之二十

1. 1.      中國人喜歡用數字來加入成語.或形容某事.某物.

例如------

一清二楚.一刀兩斷.

三三兩兩.三心二意.

四面八方.四面楚歌

五福臨門.五代同堂.

五窮六絕.六親不認

七零八落.耳聽八方

九霄雲外.十面埋伏

百花齊放.百口莫辯.

千山萬水.千秋萬世.

萬里無雲.萬里長城.

億載金城.

1. 2.      但是有一句成語.我一直以為是外來語.甚至認為是摩斯密碼.

那就是----三長兩短. 三個長音.一個短音.超像摩斯密碼.

1. 3.      但是三長兩短這句成語.自古就有.古人無電.不可能有摩斯密碼.

1. 4.      既然源自中國.表達意外或死亡.為甚麼沒用其他詞句?

1. 5.      請教先進後.恍然大悟.

古時棺木不用釘子，用皮條把棺材底與蓋捆合在一起。橫的方向捆三道，縱的方面捆兩道。橫的方向木板長，縱的方向木板短，”三長兩短”即源于此。

1. 6.      今人甚至簡略為------長短.

中國文字真有趣.

                                  李自中     2013/05/29