李自中的部落格

有趣的文字之四十四

1. 英文造字者.有些時候也顯現出人類原始的惰性.
英文有---北極---Arctic
英文無南極之專用字---而以Antarctic敷衍一下.濛混了事
Ant 是anti之變體..意為---反對. 抵抗. 排斥. 再延伸為---相對.

2. 依此造字哲學.
Black(黑色) 可稱為------antwhite (白之相反)
Woman(女人)可稱為--- antman (男人之相反)
Cold(寒冷)可稱為--------antwarm (溫暖之相反)

此造字哲學.果若可行.我們學英文就簡單多了.可以少記三分之一單字.
英文補習班一定ant 此理論.

3. 有時候.我們這些ESL---english second language.會畫地自限.作繭自縛.
我曾半開玩笑的考考一些英文程度很高的朋友.
狂牛症. 口蹄疫. 之英文.居然有很多人不知道.
狂牛症---mad cow disease
口蹄疫---foot & mouth disease
當他們知道答案居然是這麼簡單.是這麼口語化後.都頓首搥胸.認為英文白讀了.

4. 以上心得.與讀者共享.

5. 順祝所有讀者.新春愉快.

李自中 p—216 mikelee@evertarin.com 2015/02/25
李自中部落格 http://mikelee1107.pixnet.net/blog