李自中的部落格

有趣的文字之四十五
英文很困難
1. 很多好朋友一直抱怨英文學不好.同一個字有很多種意義.甚至同時
兼具---名詞.形容詞.動詞.副詞等性質.他們認為學英文就好像---瞎子摸象.
無法綜觀其貌.

2. 經過一番研究與觀察.我也認同上述看法.同時為自己之---菜英文---找到救贖.
理由如下---

廣場---------square
溜冰場------skating rink
運動場------ playing ground
射擊場------shooting range
籃球場------basketball court
網球場------tennis court
停車場------parking lot. parking area
飛機場------airport
足球場------football field
海水浴場---beach
戰場---------battle field

3. 中文字以一個字---場---涵蓋全部.乾淨俐落.且詞能達意.

4. 有些時候.英文學不好的人是值得同情的. 就像我一樣.他們有充分的理由抱怨.因為英文造字者.為了炫耀才能.有的時候.脫了褲字放屁.多此一舉.如果由我造英文字.一個---place---就解決所有「場所」問題.

5. 胡思亂想.偶有所得.願與所有讀者共享.祝新春愉快.

李自中 p-219 2015/03/04 mikelee@evertarin.com
李自中部落格 http://mikelee1107.pixnet.net/blog