李自中的部落格

 有趣的文字之五十九

1.    春雨綿綿.外出不得.枯坐沙發.思緒亂飄.
突然靈光一閃.「樂器」這個字詞有學問.

2.    「樂」字.有兩個發音.一個發音為--------ㄌㄜˋ.如—快樂.同樂.
                   另一個發音為-----ㄩㄝˋ.如—樂器.音樂.

3.    古之中文造字者.將快樂與樂器.付予同字. 洞燭天機.隱喻字義.
其精義-----凡彈奏.吹奏樂器者.必然快樂.吾人不得不佩服.古造字者對
人生之禪意解析.

4.    英文造字者之功力與巧思.亦不遑多讓.
吹奏.彈奏樂器.通稱----play instrument.
他們用---play. 而不用---performance. Practice. training

5.    Play-------------------------------------- 是遊戲之意.代表輕鬆.自由.自在.主動
   performance. practice. training-----代表很嚴肅的操練.練習.苦練.被動成份
居多.

6. 個人在山葉音樂教室學習多年.也有一些觀察心得----

   四十歲以上之學生.來上課時.大多面帶微笑.因為他們是主動要來的.
   十二歲以下之學生.來上課時.有三分之二面帶愁容.因為是被父母押來的.

  面帶愁容之學生.承擔了太多父母的期待.有些時候.我形容這是---
  海市蜃樓.拔苗助長式之期待.只是為了填補父母本身幼時不學之缺憾.
  或為了滿足父母能在親友前炫耀之虛榮心.

6.    音樂等同快樂.所以我們要用play的心態為之.

7.    以上所見.願與所有讀者分享.

李自中   p-261  2016-04-13  mikelee@evertarin.com