有趣的文字之十
- 我常去日本居酒屋喝酒.很喜歡居酒屋的氣氛.空間15至20坪.
顧客大都為男性.一般獨飲者居多.掌廚與招待大都為女性.
俗稱----媽媽桑. 我的破日文加上勉強及格之英文. 再加上比手畫腳.
居然能夠與他們溝通. 滿足了自己的虛榮心.又能藉此增進日文能力.
當然是有事沒事就往居酒屋喝一杯.
一般日本人英文不是很好. 時間一久.
我發現一個日文發音之趣事------
日文發音中沒有-----ㄦ----韻. 一般以ㄚ韻或ㄨ韻. 蒙混交差.
所以doctor----tor 之發音為「塔」
Teacher----cher之發音為「價」
National--- l 之發音為「魯」
- 日本人英文會話能力較差.無「ㄦ」韻.應是原因之一.
你們同意媽?
李自中 2013/07/19
全站熱搜
留言列表
