李自中的部落格

有趣的文字之十三

1. 「義」字. 華人皆知.以關公在華容道上.釋放曹操.為終極表現.

1. 當年. 關公留書欲離曹營.曹操眼見無法挽留.仍展現輝宏氣度.

致贈衣錦.親自送別.依依不捨.真情流露.

1. 當曹操敗走華容道.適逢關公戍守.內心掙扎.天人交戰後.

選擇釋放曹操.成就朋友之義.在烏黑政治中.表現出濃濃人情味.

贏得下層民眾之心.更進一步影響中.上層人士.義字風潮.

如浪逐風.為人稱頌.

1. 「義」字中文無法精確解釋.我曾經描述為: 一種朋友間之體諒.了解.

信任. 互挺. 坦蕩相交. 無兄弟之實.卻有兄弟之情.有時.甚而過之.

這種解釋大致描述義字之實意.但是.仍無法描述義字之奧妙.

1. 英文亦無相當之字. Friendship. Loyalty. Faithful. Sincerely.

怎麼翻譯.都詞不達意.

1. 據統計.華人信仰供奉之神祇.以關公最多.遠遠超過觀音.媽祖.

1. 華人信仰.有時因職業而異. 木工拜魯班. 教師拜孔子.

色情行業拜豬八戒.各有其歷史因循.但是警察與黑道都拜關羽.

我實在想不出道理. 實在太詭異了.

黑道是作奸犯科.觸法謀利.

警察是執法者. 其職責是調查黑道.打擊黑道.捕捉黑道.

若黑道與警察同時祈求關公.他要如何展示神威?

值此亂世.小民難為.公僕難為.黑道難為.警察難為.

神明亦難為

大家都難為. 那我們的一些小小不如意. 好像變得微不足道了.

                 李自中   2013/08/01  

PS:時下.很多年輕人.呼朋引伴.狼狽為奸.飆車為樂.隨機砍人.

自任對朋友義氣相挺.個人認為這是對義氣最大的錯解.

義氣必須符合法與理.在其界限內.才能講情.

若超越法理界限.結眾施虐、砍殺路人.猶自栩英雄氣概.義氣結合.

那是對義字最大侮辱. 只能說是─我王八(義字拆開唸)了.