close
有趣的文字之四十
1. 英文字母為何要按--- abcdefghijk排列.因為所有女孩都深信---
A boy can do everything for girls.(一個男孩肯為女孩做任何事).
但是.女孩們忘了.英文字母接下來之排列為---
He is just kidding(他只是開開玩笑而已).
感謝王清考先生提供此一文字趣事.
2. 有些台語無法很正確的翻譯為中文.
(1)火車相閃(台語發音)----------很難正確翻譯為中文.
(2)白泡泡.幼綿綿(台語發音)---很難正確翻譯為中文.
3. 有些英文也很難正確翻譯為中文---
(1) Let it be----------------披頭四名歌.
(2) To be or not to be---莎士比亞最有名句子.
4. 以上翻譯難題. 如果你能很正確的翻譯為中文.字數不多於4--6個字.請不吝
告知.
李自中 p-195 2014/11/18 mikelee@evertarin.com
全站熱搜
留言列表
